Dag 17: Bølger, bufféer og tilbake til hverdagen

Siste dagen på turen startet tidlig, veldig tidlig. Stian våknet klokken fire på grunn av bølgene som fikk båten til å vugge, som en overivrig danser på middelalderfest. Etter å ha kjempet seg gjennom morgentimene klarte han klokken syv og dra med seg Denise til frokostbuffeten. Frokosten var  helt grei, men kanskje litt preget av bølgene den også.

The last day of the trip started early—very early. Stian woke up at four in the morning, thanks to the waves rocking the boat like an overenthusiastic dancer at a medieval feast. After battling through the early hours, he finally managed to drag Denise to the breakfast buffet at seven. The breakfast was decent, though it, too, seemed a bit influenced by the waves.

Båten ankom Gøteborg rundt klokken 10, litt forsinket, men vi var glade for å sette føttene på fast grunn. Etter et par kreative feilkjøringer gjennom Gøteborg (som vi nå  kaller en “sightseeing-tur”), fant vi E6 og satte kursen hjemover. Snø og vind gjorde veien treg, men vi klarte oss.

The ferry docked in Gothenburg around 10 AM, slightly delayed, but we were happy to set foot on solid ground. After a couple of creative wrong turns (or “sightseeing routes,” as we prefer to call them), we found the E6 and headed home. The snowy, windy weather made for slow traffic, but we kept moving.

Vi stoppet for lunsj i Tanumshede – og ja, det ble buffet igjen. Denne gangen var det faktisk ganske bra, med mye godt å velge i. Etterpå rakk vi en rask tur innom matbutikken for litt proviant mens Teslaen ladet seg til 100 %.

We stopped for lunch in Tanumshede – and yes, it was another buffet. This one was surprisingly good, with plenty of tasty options. Afterward, we made a quick grocery stop while the Tesla charged to 100%.

Deretter gikk turen videre til Moss og ferjen over til Horten. Vinden var fremdeles i overkant ivrig, men ferjeturen gikk helt fint.

Then it was onward to Moss and the ferry to Horten. The wind was still enthusiastically strong, but the ferry ride went smoothly.

Siste etappe av kjøreturen gikk veldig bra, Stitch koste seg i baksetet.

The last part of the drive was a success and Stitch enjoyed himself in the back seat

Vi rullet endelig inn hjemme rundt klokken halv fire. Det var en fantastisk følelse å være tilbake, selv om vi har hatt en utrolig tur.

Finally, we rolled into our driveway around 3:30 PM. It felt amazing to be home, even after such a fantastic trip.

Nå er det tid for å pakke ut bagasjen, lage litt mat og nyte roen hjemme. Vi er takknemlige for alle minnene vi har skapt, og håper at dere som har fulgt oss på reisen, også har fått noen hyggelige øyeblikk. Takk for at dere har vært med oss – det har vært en glede å dele turen!

Now it’s time to unpack, cook some dinner, and enjoy the comfort of home. We’re grateful for all the memories we’ve made and hope those of you who followed our journey enjoyed the ride. Thank you for joining us – it’s been a joy to share the adventure!

Leave a comment