Dagen startet på det hyggelige og rolige St. John’s Gate, hvor vi spiste frokost igjen. Maten var mye bedre enn gårsdagens frokost, og stemningen var perfekt for en rolig start på dagen.

We started the day at the lovely and peaceful St. John’s Gate for breakfast again. The food was much better than yesterday and the atmosphere was perfect for a relaxing start to the day.

Etter frokosten gikk vi rundt i butikker mens vi ventet på at en spesiell butikk skulle åpne. Stian fant en hjemmelaget stroopwafel underveis, og det var et høydepunkt (den fikk hele 8/10 fra ham).

After breakfast, we wandered through some shops while waiting for a special store to open. Along the way, Stian found a homemade stroopwafel, which quickly became the highlight of his day (it earned a solid 8/10 from him).

Etter en stund ga vi opp ventingen på butikken og dro tilbake til hotellet for litt avslapning. Men da vi senere prøvde igjen, lyktes vi! Butikken var åpen, og vi fikk tak i det vi ventet på – en Stitch-bamse. For hvem trenger vel mer enn en søt, blå alien for å gjøre dagen komplett?

After some time, we gave up waiting for the store to open and headed back to the hotel for a bit of relaxation. Later, we tried again and succeeded! The store was finally open, and we got what we were waiting for – a Stitch plushie. Because who doesn’t need a cute blue alien to brighten their day?

Senere var det tid for kino på Pathé Tuschinski, en kino som er like mye et kunstverk som et sted å se film. Vi så Flow, en interessant film som ga oss noe å tenke på. Kinoopplevelsen i seg selv var fantastisk – anbefales virkelig!

In the evening, it was time for a movie at Pathé Tuschinski, a cinema that’s as much a work of art as a place to watch films. We saw Flow, an interesting movie that gave us something to think about. The cinema experience itself was amazing – highly recommended!

Etter filmen bestemte vi oss for å prøve noe nytt: et besøk på casino. For 5 euro fikk vi inngang og et glass prosecco – og følelsen av å være med i en James Bond-film (uten action eller hemmelige agenter). Casinoet i seg selv var ikke spesielt spennende, men vi fikk spist en helt grei middag der. Selv om vi fortsatt ikke helt forstår fascinasjonen med gambling, kan vi i det minste si at vi har prøvd det.

After the movie, we decided to try something new: a visit to a casino. For 5 euros, we got entry and a glass of prosecco – and the chance to feel like we were in a James Bond movie (minus the action and secret agents). The casino itself wasn’t particularly exciting, but we had a decent dinner there. While we still don’t fully understand the fascination with gambling, at least we can say we tried it.

Det var alt vi rakk i dag, men i morgen er det nyttårsaften, og vi ser fram til en bedre middag og digitalt fyrverkeri.

That’s all we managed to squeeze into today, but tomorrow is New Year’s Eve, and we’re looking forward to a great dinner and the digital fireworks show!